dal francese pendant, propriamente participio presente di pendre, e dunque “pendente”, utilizzato in francese anche come sostantivo, per riferirsi, in oreficeria, a orecchini pendenti o elementi preziosi complementari che sono apposti o pendono da altri gioielli; ma, secondo un uso proprio anche del francese, questa parola ha acquistato il significato figurato di corrispondente, complemento, abbinamento. Plausibilmente questa estensione di significato è stata mutuata proprio dalle coppie di orecchini, o dai monili pensati per essere portati assieme | dal verbo pendre | dal francese pendant, propriamente participio presente del verbo pendre, “pendere”, con utilizzo sostantivato già in francese; attestato in inglese, nell’accezione più ampia, poi scomparsa, di “oggetto che pende” a partire dal XIV secolo, con l’accezione moderna di “pendente” (di un gioiello) dalla metà del secolo successivo. nell’accezione di “pennone” è probabilmente una corruzione di pennant
pendant
sostantivo , aggettivo , preposizione , verbo
Sinonimi: compagno, complementare, coppia, corrispondenza, gemello, riscontro, simmetria, sosia, (aggettivo; pendente, penzolante), suspendu, en cours, courant, inachevé, (sostantivo; pendente, ciondolo), pendentif, (sostantivo; complemento, parte di una coppia), complément, (sostantivo; controparte, reciproco), contrepartie, (sostantivo; replica, copia, sosia), pareil, sosie, (preposizione; durante, mentre), durant, par, pennant