sostantivo
composto di paene, “quasi” e insula, “isola”; il primo utilizzo in forma scritta si ritrova in Tito Livio, presso autori precedenti il concetto si esprimeva invece con la locuzione paene insula, si veda ad es. Catullo, Carmina, carmen XXXI, 1