sostantivo , verbo
dal latino labor, “fatica, sforzo, sofferenza” | variante contratta di labour, utilizzata comunemente nell’inglese americano (la contrazione -our -> -or è fenomeno comune nell’inglese statunitense, si veda ad es. colour/color); a sua volta derivato dal latino labor, “fatica, sforzo, sofferenza” | (sostantivo) dal latino arcaico labos, a sua volta di origine incerta, ma forse discendente dal proto-indoeuropeo *(s)leh₂gʷ-, “prendere, impossessarsi di”, e dunque correlato al greco antico λαμβάνω, “prendere” | (verbo) dal proto-indoeuropeo *(s)leh₂b-, *leb-, “vacillare, essere malfermo, essere debole”; correlato al verbo labo ma anche, attraverso la radice germanica *slēpaną, all’inglese to sleep
Sinonimi: (travaglio, fatica, sforzo), treballo, esforç, vedi, labour, (sostantivo; lavoro, opera, fatigatio, luctamen, (sostantivo; sofferenza, travaglio, pena), aerumna, dolor, maeror, aegritudo, vexatio, afflictio, eclipsis, defectio, defectus, obscuratio, (verbo; fluire, scorrere), fluo, profluo, effluo, (verbo; scivolare a terra, cadere), cado, decido, delabor, illabor, occido, (verbo; scappare via, fuggire), fugio, effugio, evado, (verbo; svanire, cessare, estinguersi), cesso, desino, solvor, (passivo di, solvo, (verbo; venir meno, svenire), intermorior, relanguesco, animum, /, animam, deficio, o, linquo, (verbo; decadere moralmente, corrompersi, degenerare), degenero, depravor, prolabor, tabesco, corrumpor, corrumpo, (verbo; cadere in errore, sbagliarsi), erro, aberro, pecco, careo, trabajo, obra