sostantivo
dal proto-indoeuropeo *deyǵ-, variante della radice *deyḱ-, “puntare, indicare”, per metonomia passato a significare “ciò che indica” (ovvero, appunto, il dito). Dalla stessa radice discendono il verbo dico e, fra gli altri, il sanscrito दिशति (diśáti), “mostrare” ed il greco antico δείκνυμι (deíknumi), “mostrare, indicare” e δίκη (díkē); l’inglese toe è anch’esso etimologicamente imparentato attraverso la radice germanica *tīhwaną, sempre discendente dal proto-indoeuropeo; molto dubbia invece la parentela con il greco antico δάκτυλος (dáktulos), il cui etimo è oscuro