Si può tradurre con osservare ed è un’operazione svolta da tutte quelle persone che leggono abitualmente uno o più Newsgroup senza mai intervenire.

l'azione di "spiare" (leggere) un newsgroup senza parteciparvi direttamente.