[agg.] 1 Cornuto, tradito, esempi: (loc.) curnutu e mazziatu ‘cornuto e picchiato’ (ovvero la moglie lo tradisce ed in più gli da delle botte o gliele fa dare dal suo amante; da leggere so [..]

È stato tradotto, con eleganza, in «colui al quale la moglie fece fallo»! Aggettivo biforcuto che colpevolizza la vittima e non la rea del misfatto. È offesa tipicamente sicula anche se quella che ris [..]